$ 0 0 The American Federation of Teachers says Navient failed to guide borrowers through a loan forgiveness program.